تکنولوژی

فن آوری ها شکل واقعی میانجیگری هستند. یعنی آنها بازیگرانی دگرگون کننده هستند، نه صرفاً فرستنده یا اجرا کننده. وقتی با آنها ارتباط برقرار می کنیم، از چند جهت تغییرات مهمی در ما ایجاد می کنند. بنابراین هرگز نمی توان آنها را ابزاری در دست انسان دانست. از سوی دیگر، نمی توان از تسلط آنها بر انسان ها صحبت کرد; زیرا انسان نیز واسطه است، نه ابزاری در دست کنشگری دیگر. فناوری ها طبیعت و منطق خاصی ندارند که انسان بتواند از آن تبعیت کند. رابطه بین انسان و فناوری سلطه نیست. فن آوری ها هم در تغییر و هم در بقا به انسان نیاز دارند و انسان ها هم به همین صورت به آنها نیاز دارند. اساساً این دو به قدری در هم تنیده شده اند که نمی توان به سادگی گفت "انسان فناوری می سازد".

چهار معنی میانجیگری

لاتور در مورد چهار نوع واسطه فناوری صحبت می کند، یعنی چهار نوع تغییر مهمی که فناوری ایجاد می کند. میانجی‌گری‌هایی که یا نادیده می‌گیریم یا از فناوری حذف می‌کنیم:

میانجیگری ترجمه: فناوری اهداف، علایق، نیات و ایده های بازیگران را تغییر می دهد. رسانه ترجمه می گوید که با فناوری، اهداف، علایق، مقاصد و ایده های دیگری را پیدا می کنید که قبلاً نداشتید. اگر در طول دعوا، بدون اسلحه، حداکثر کسی را مجروح کردید، «می خواهید او را بکشید». اگر سالی یک بار بدون ماشین سفر می‌کردید، با ماشین می‌خواهید هر هفته سفر کنید.

وساطت ترکیب: فناوری عمل سایر اقدامات را تغییر می دهد. این نوع میانجیگری می گوید که عمل ما در ارتباط با تکنولوژی دیگر اقدام خودمان نیست، بلکه یک اقدام واسطه ای است. از نظر لاتور، کنش، ویژگی یا ویژگی یک شبکه یا زنجیره ای از بازیگران است، نه ویژگی یک بازیگر. بنابراین مجموعه ای از بازیگران دگرجنسگرا مانند انسان، اتومبیل، جاده، قوانین راهنمایی و رانندگی، پلیس راهنمایی و رانندگی، سایر رانندگان و غیره منجر به پیدایش عمل رانندگی می شود. «رانندگی» به عنوان یک کنش، ویژگی شبکه ای از بازیگران است.

میانجیگری جعبه سیاه: فناوری چندین کنش، بازیگر، زمان و مکان را به یک کنشگر، یک کنش، یک زمان و یک مکان تبدیل می کند یا آنها را به طور کلی نامرئی می کند. فناوری ها موجوداتی رام شده، اجتماعی شده، منضبط و قابل پیش بینی هستند. در واقع ساخت یک فناوری کنترل و کنترل یا قابل پیش بینی بودن یک شی است. این باعث می شود که آنها نه تنها چیزی بیش از یک چیز ("یک" تلویزیون، یک ماشین و غیره) به حساب بیایند، بلکه اصلاً نامرئی می شوند. ما خود عینک را نمی بینیم و فکر می کنیم که مستقیماً به دنیا نگاه می کنیم.

وساطت بازنمایی: فناوری نشان دهنده اعمال انسان است، اما در عین حال آنها را تغییر می دهد. این نوع میانجیگری که برای لاتور از اهمیت ویژه ای برخوردار است به این موضوع اشاره دارد که انسان ها اعمال خود را به فناوری ها محول می کنند. عمل باز شدن درب را به درب های اتوماتیک واگذار می کنیم. درب اتوماتیک کار باز کردن درب را برای ما انجام می دهد. پلیس عمل کاهش سرعت خودروها را به سرعت گیرها اختصاص می دهد. اما آیا فناوری دقیقاً این کار را انجام می دهد؟ اصلا. فناوری کاری را انجام می دهد که مردم با تلاش زیاد در غیاب فناوری با تلاش اندک انجام می دهند. یک "در" با انجام یک عمل ساده جایگزین بسیاری از کارها و هزینه هایی می شود که بدون آن انسان ها مجبور بودند انجام دهند.

اما این نیمی از داستان است. همانطور که مشاهده می شود، واگذاری یا تفویض عمل فقط از سوی انسان به فناوری نیست. بلکه تکنولوژی عمل دیگری را نیز به انسان اختصاص می دهد. عملی که معمولاً در خود دستگاه به صورت «دستورالعمل» به انسان ابلاغ می‌شود. دستورالعمل ویژگی های کاربر ایده آل را توصیف می کند. یعنی به ما می گوید فردی که با این دستگاه کار می کند چه ویژگی هایی باید داشته باشد و چه کاری انجام دهیم. برای مثال، محدودیت‌های اولیه بهار کاربران ماهر و چابک را فرض می‌کردند. بنابراین نه تنها به فناوری می گوییم که چه کاری برای ما انجام دهد، بلکه فناوری اقداماتی را نیز به ما اختصاص می دهد.

فن آوری ها شکل واقعی میانجیگری هستند. یعنی آنها بازیگرانی دگرگون کننده هستند، نه صرفاً فرستنده یا اجرا کننده. وقتی با آنها ارتباط برقرار می کنیم، از چند جهت تغییرات مهمی در ما ایجاد می کنند. بنابراین هرگز نمی توان آنها را ابزاری در دست انسان دانست. از سوی دیگر، نمی توان از تسلط آنها بر انسان ها صحبت کرد; زیرا انسان نیز واسطه است، نه ابزاری در دست کنشگری دیگر. فناوری ها طبیعت و منطق خاصی ندارند که انسان بتواند از آن تبعیت کند. رابطه بین انسان و فناوری سلطه نیست. فن آوری ها هم در تغییر و هم در بقا به انسان نیاز دارند و انسان ها هم به همین صورت به آنها نیاز دارند. اساساً این دو به قدری در هم تنیده شده اند که نمی توان به سادگی گفت "انسان فناوری می سازد".

چهار معنی میانجیگری

لاتور در مورد چهار نوع واسطه فناوری صحبت می کند، یعنی چهار نوع تغییر مهمی که فناوری ایجاد می کند. میانجی‌گری‌هایی که یا نادیده می‌گیریم یا از فناوری حذف می‌کنیم:

میانجیگری ترجمه: فناوری اهداف، علایق، نیات و ایده های بازیگران را تغییر می دهد. رسانه ترجمه می گوید که با فناوری، اهداف، علایق، مقاصد و ایده های دیگری را پیدا می کنید که قبلاً نداشتید. اگر در طول دعوا، بدون اسلحه، حداکثر کسی را مجروح کردید، «می خواهید او را بکشید». اگر سالی یک بار بدون ماشین سفر می‌کردید، با ماشین می‌خواهید هر هفته سفر کنید.

وساطت ترکیب: فناوری عمل سایر اقدامات را تغییر می دهد. این نوع میانجیگری می گوید که عمل ما در ارتباط با تکنولوژی دیگر اقدام خودمان نیست، بلکه یک اقدام واسطه ای است. از نظر لاتور، کنش، ویژگی یا ویژگی یک شبکه یا زنجیره ای از بازیگران است، نه ویژگی یک بازیگر. بنابراین مجموعه ای از بازیگران دگرجنسگرا مانند انسان، اتومبیل، جاده، قوانین راهنمایی و رانندگی، پلیس راهنمایی و رانندگی، سایر رانندگان و غیره منجر به پیدایش عمل رانندگی می شود. «رانندگی» به عنوان یک کنش، ویژگی شبکه ای از بازیگران است.

میانجیگری جعبه سیاه: فناوری چندین کنش، بازیگر، زمان و مکان را به یک کنشگر، یک کنش، یک زمان و یک مکان تبدیل می کند یا آنها را به طور کلی نامرئی می کند. فناوری ها موجوداتی رام شده، اجتماعی شده، منضبط و قابل پیش بینی هستند. در واقع ساخت یک فناوری کنترل و کنترل یا قابل پیش بینی بودن یک شی است. این باعث می شود که آنها نه تنها چیزی بیش از یک چیز ("یک" تلویزیون، یک ماشین و غیره) به حساب بیایند، بلکه اصلاً نامرئی می شوند. ما خود عینک را نمی بینیم و فکر می کنیم که مستقیماً به دنیا نگاه می کنیم.

وساطت بازنمایی: فناوری نشان دهنده اعمال انسان است، اما در عین حال آنها را تغییر می دهد. این نوع میانجیگری که برای لاتور از اهمیت ویژه ای برخوردار است به این موضوع اشاره دارد که انسان ها اعمال خود را به فناوری ها محول می کنند. عمل باز شدن درب را به درب های اتوماتیک واگذار می کنیم. درب اتوماتیک کار باز کردن درب را برای ما انجام می دهد. پلیس عمل کاهش سرعت خودروها را به سرعت گیرها اختصاص می دهد. اما آیا فناوری دقیقاً این کار را انجام می دهد؟ اصلا. فناوری کاری را انجام می دهد که مردم با تلاش زیاد در غیاب فناوری با تلاش اندک انجام می دهند. یک "در" با انجام یک عمل ساده جایگزین بسیاری از کارها و هزینه هایی می شود که بدون آن انسان ها مجبور بودند انجام دهند.

اما این نیمی از داستان است. همانطور که مشاهده می شود، واگذاری یا تفویض عمل فقط از سوی انسان به فناوری نیست. بلکه تکنولوژی عمل دیگری را نیز به انسان اختصاص می دهد. عملی که معمولاً در خود دستگاه به صورت «دستورالعمل» به انسان ابلاغ می‌شود. دستورالعمل ویژگی های کاربر ایده آل را توصیف می کند. یعنی به ما می گوید فردی که با این دستگاه کار می کند چه ویژگی هایی باید داشته باشد و چه کاری انجام دهیم. برای مثال، محدودیت‌های اولیه بهار کاربران ماهر و چابک را فرض می‌کردند. بنابراین نه تنها به فناوری می گوییم که چه کاری برای ما انجام دهد، بلکه فناوری اقداماتی را نیز به ما اختصاص می دهد.